【海外の反応】大谷翔平がWヘッダーで完封と2本塁打の大活躍「チームを背負って背中が痛い」

27日のダブルヘッダーでエンゼルスの大谷翔平選手が1試合目でメジャー初の完封勝利、2試合目で2打席連続の37、38号本塁打の大活躍をしました。
しかし、38号ホームランを放った後のベースランニング中に腰を手で押さえる仕草をみせ、次の打席で代打を送られるなど故障した様子。
球団からは痙攣の発表があり、ハードワークの影響があったようです。

海外の反応

リック・ワイズは1971年のレッズ戦でノーヒッターを達成し、同じ試合で2本塁打を放った。
翔平はかなり近かったが。

1安打完封はノーヒッターに近い。

私見だが翔平の場合は別々の試合だったので、1勝ではなく2勝になったのだからなおさらだ。

チームを背負って背中が痛い。

コメリカ・パークが似合う。

※コメリカ・パークとはデトロイト・タイガースの本拠地です

予想: サウジアラビアが翔平に100億ドル(約1.2兆円)のオファーを出す。 だって、彼に何ができないって言うんだ?

彼は以前、マウンドで10Kを挙げ、バッターボックスで2HRを放った試合があった。
あれは史上最高の試合だったし、今日は史上最高の日だ。

贔屓のチームに対してこんなことが起きたのは残念だが、今日の彼の行動は(熱心な野球ファンとして)クールだったことは否定できない。

トレード市場を離れた翌日、翔平は喜ぶ。

もし今日もホームランを打ったら、球史に残る最高の日だ…。

これはクレイジーだ。彼の背中が無事であることを祈る。

私は生涯タイガースのファンだが、ショウヘイを見るのが大好きだ!
歴史を作り、我々はそれを目撃することができる!GOAT。

彼はスーパーマンだ。

なぜ脇腹や背中を押さえているのだろうか?ちょっと気になりますね。

弱小チームを支えるのは大変だ。

翻訳元:https://twitter.com/BenVerlander/status/1684679776664182785


働きすぎにはご注意を。

コメント

タイトルとURLをコピーしました