日本人は優しいというイメージで来日したが、働いてみると想像と違ってショックをうけたという話題です。
外国人旅行者にみせる店員としての礼儀正しさは、あくまでも仕事としての態度で本当の「親切」ではないと。
これは日本人としても心配している部分で、アニメなどの影響で日本を過大評価して訪れる方が多いと思うんですよね。
海外の反応
短期的に訪れる人々は、店の従業員が企業に従順に強要されている礼儀正しさを誤解するのだろう。
これはまさに、日本に来て最初に感じたカルチャーショックの瞬間でした。
彼らは全体的にとても礼儀正しく、感じが良いと思うけどね。
そりゃ、個別にはいろんな奴がいるよ。
「親切」と「丁寧」は別物で、日本は後者を重視する文化が根付いている。
しかし、他の場所と同じように、ここにも信じられないほど親切な人もいれば、信じられないほど失礼な人もいる。
礼儀正しさや秩序の正しさなどを期待して日本に来る人はがっかりするだろうね。
日本人は基本的に礼儀正しいです。
だからといって、彼らが必ずしも親切なわけではありません。
この違いは外国人には理解できないことが多いです。
妄想が膨らみすぎて、特定の国籍のすべての人が特定の生き方をしていると期待していることを想像して。
それは単なる人種的な偏見だよ。
「礼儀正しい」と「親切」は違うよ。
この国には1億人をはるかに超える人々が住んでるけど、彼ら全員がとても親切で礼儀正しいわけないじゃん。
人々は優しさを礼儀正しいことやルールに従うことと誤解しています。
他の国と同じように、優しくて親切な人もいれば、優しくない人もいます。
日本について言えば、人々（ほとんどが観光客）は、1～2週間の滞在では日本の一面しか見ないということです。
それは、日本は清潔で、効率的で、人々を熱心に助けてくれるということです。
しかし、ここに長く住んでいると、それを超えて、それが最初に見えたものとは違うことに気づくようになります。
別の固定観念を与えて固定観念について文句を言うのは乱暴だ。
日本人は（特に英語での観光客に対して）断り方を知らないため、望まなくても助けてしまうという側面もあるんじゃないかな。
日本人はとにかく真面目です（笑）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1c4xc0a/the_reputation_of_japanese_being_kind_is_overhyped/
わかってほしいのは日本も「普通の国」だということです。
コメント