「郷に入れば郷に従え」とは言いますが、それでもこれだけは受け入れられないという文化が訪日外国人の方々にもあるようです。
基本的に日本に興味があったり好きだから訪れてる方々なので日本文化に理解はあるほうだとは思いますが。
「日本のココが好き」みたいな番組や記事はよく見かけるので、その逆はある意味で興味深いですね。
海外の反応
「残業」 俺はお前らみたいに残業代でないんだよ！
「遠慮」 私が何かを申し出てノーサンキューと言われたらそれはノーサンキューだ。
私はその状況では自分の信念を貫く。
これはアジア全般の話だね。
サングラスだな。 晴れの日に私には必要だ。
ラーメンやうどんを食べるときにすすること。
どれだけ美味しいかは気にしない、口の中で音を立てないようにしている。
上司へのおべっかかな。
これは常軌を逸している。
「単身赴任」 私は夫にこの選択をするなら離婚だと言ってある。
プレゼントの方法。
日本人はまずなぜプレゼントするかの理由を話し、どこで手に入れたかを説明してからやっと渡す。
さっさと渡せ。
私はコーヒーを飲みながら歩くのが好きなんだけど、道にゴミ箱が少ないことかな。
私は、自分よりも年上や目上の人に必要以上にへりくだらない。
もちろん、年下にも偉そうにしないよ。
外国人にとって、常に「アウトサイダー」だと感じさせるところ。
オンラインの私: この国の外国人に対する偏見に本当に対処する必要がある
電車で騒々しいオーストラリア人たちの隣に乗っている俺：クソガイジン
「衣替えの日」かな。
数週間前、気温が 27 度に達したのに人々がまだジャケットや長袖を着ていたとき……狂気の沙汰だった。
いちいちリンゴを切る。
会社の女性に、リンゴを切ったり皮をむかずに食べた私は「男らしい」と言われたよ。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1c2u3qj/what_part_of_japanese_life_will_you_not_bend_to/
こういう意見は日本人としてもこれからの参考になりますよね。
コメント