1日、横浜スタジアムで行われた対中日戦で横浜の元サイ・ヤング賞投手トレバー・バウアーが、味方チームのお粗末なプレーに激怒する場面がみられました。
バウアー投手は試合後、「特定の選手に腹が立ったわけではなく、しいて言えば自分自身に腹が立った」と釈明しましたが
本国アメリカではもともとバウアー投手の評判が芳しくなかったこともあって、アンチ勢が水を得た魚のように今回の騒動を叩いていました。
海外の反応
こんな状況だった。
これはひどい。
彼は怒るべきだ。
彼はこの試合で10安打を許しているのに文句を言ってるのか?
まるで人生が計画通りに進んでいないようだ。
こんな穏やかな人が女性に暴力を振るうなんて、想像もできないよ。
6イニングで2失点だけど味方チームのプレーも悪かった。
投球内容はそれほど悪くないよ。
小心者の極みだ。
こりゃ愉快だ(笑)
なんて奴だ。
触れられてないけど、記録上はヒットだけどエラー臭いのが4つもあった。
お前らはバウアーがいいプレーをしたときはちっとも話題にしないのに、彼がフィールドで少しでも感情的になるとここぞとばかりに叩きにくるよな。
しゃーない。
なんて紳士的で素晴らしいチームメイトなんだ……日本人は彼が自分たちのリーグにいることをとても気に入っているに違いない……。
もしこの男が今年のメッツにいたらどんな態度をとっていただろうか。
彼は韓国のマイナーリーグでプレーしているんだろう。
KBOですらない!
私たちはまだ彼に注目しているのか?
彼が怒りの問題に対処できるようになったのがわかる。
友達を作るフレンドリーな男。
彼がMLBにいないのは当然だ。
翻訳元:https://twitter.com/TalkinBaseball_/status/1675159557570543617
日本でのバウアー投手はいろいろ変わろうとしているように見えますけどね。
コメント