人類初の有人月面着陸。
アポロ11号でアームストロング船長とオルドリンはまさに前人未到の功績を果たしました。
でも、オルドリンがその後どのような人生を歩んだのかはあまり知られていませんよね。
海外の反応
オルドリン「職務を再開したかったが、再開できる職務はなかった」
中年の危機のようなものだが、もっとひどい。
征服すべき世界はもう残っていなかった。
人生における二つの最大の悲劇は、望むものが得られないこと、そして望むものが得られることです。
「よし、月に触れた。他に何もすることはない。」
一度地球からその高さまで登ってしまうと、下に行くしか選択肢はないのです。
私はまだ月にも行ったことがないのにやる気がない。
地球上のほぼすべての人を業績で上回ってしまうと、人生は退屈になることがあります。
彼は月ではなく屋外でもっと時間を過ごすべきだったのかもしれない。
彼は実はスキューバダイビングが大好きで、地球上で宇宙遊泳に最も近い体験ができると言っている。
彼はピークに達したようだ…
彼はまさにアメリカの英雄でした。敬意を表しましょう。
大きな目標を達成したら、人生はもっと楽になるだろうといつも思っていました。
酔っ払ったオルドリン。
月面着陸を侮辱した男を殴ってたよね。
悲しいことに、口を閉じることを学ぶまで殴られる必要があるアメリカ人もいる。
月に行った後、人間に何があるのか想像もつきません。
多くのオリンピック選手が金メダルを獲得した後に落ち込むのと同じ理由です。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/1dtrk4c/til_buzz_aldrin_battled_depression_and_alcohol/
いわゆる「燃え尽き症候群」ってやつですね。
コメント