これってけっこう気分が悪いらしいですね。
もう日本のこの街に何年も住んでるのに観光客に間違われるのって。
一発で観光客ではないアピールができる対処法を外国人内で話し合っていました。
海外の反応
キョロキョロしないでどこへ行くのか分かっているかのように早足で歩く。
スーツ姿ならなお良い。
とくに駅ではね。
周りと同じように喜びのない表情。
電車の中では静かにする。
派手な服装はせず、服装はユニクロやローカルブランドのものを着用する。
残業と自転車通勤かな。
女性なら、夏には日傘とアームカバーを付けて歩く(笑)
電話などで誰かと普通以上の日本語で話す。
真夏にスーツを着てネクタイを締める。
「フクロイラナイ」
「そのままで」
在留カードを首からぶら下げて歩きましょう。
首から下げた会社のキーカード。
流暢な日本語を話す。
スポーツカーを運転する。
モバイルPASMOを利用する。
通勤中に駅に直行するゾンビの表情を作る。
とても田舎で犬の散歩をする。
翻訳元:https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1ctp3p7/what_about_you_would_let_people_know_immediately/
「おもてなし」も、ほどほどに。
コメント