
これは本当に素晴らしい発明だと思いますよ。
コメントにもありますがまさに「必要は発明の母」ですね。
日本のメーカーは改良が得意なので、協力して世界に広めてほしいものです。
海外の反応
まさに「必要は発明の母」だ。
超スマートな発明で、コストも安い。
技術的には自分で牽引している。
アウトバーンで走れるのか?
素晴らしい発明だ。
この発明が存在することに感動すべきなのか、怖れるべきなのか、私にはわからない。
なぜ怖がるの?
あの男にノーベル賞を。
これが本当に必要なんだ!
83歳になる母が診察に行くときに私を押しのけて行くのが嫌なの!
ニーズが人間を進化させる。
あの仕掛けで特許が取れるといいね。あれは本当に便利だよ。
車椅子ユーザーでもないのに、これが欲しい。
恒久的に取り付けられるバージョンも作るべきだ。
電動車椅子は重いからね。
でも、この車椅子なら運べる!
これは素晴らしい!人々を助けるこのような発明が大好きだ。
素晴らしい装置だ。
偉大な仕事は力ではなく、忍耐によって成し遂げられる。
まさに私たちが必要としていたものだ!
発明家は勲章に値する。
良い革新だ。多くの人に役立つに違いない。
翻訳元:https://twitter.com/fasc1nate/status/1701709772020388130
「世界のホンダ」は自転車用補助エンジンの生産から始まったのをご存知でしょうか。
コメント